Interpretar es un arte. Lo es para lo visual y lo es también para lo sonoro. A lo largo de la historia de la música hay ejemplos sobrados de compositores de un tema que no han sido capaces de darle interpretaciones memorables (o lo suficientemente memorables como para que perduraran en el tiempo) y hay otros que, pese a no haber sido los autores de las piezas, las han dotado de elementos propios más allá de las composiciones originales.
Así, muchas veces, nos encontramos con que hay versiones que mejoran la canción original: bien por los arreglos para la ocasión, bien por las voces de los intérpretes o por causas ajenas a la voluntad de los autores originales, que, en cualquier caso, quedan sobradamente inmortalizados por la autoría de sus obras.
Aquí unos cuantos ejemplos:
1. Mad World, (Tears for Fears vs Michael Andrews y Gary Jules)
Mad World de 1982, llegó a alcanzar las primeras posiciones en las listas de éxitos británicas cuando Tears for Fears la lanzó como segundo single de su LP The Hurting. Fue también la primera canción de la que hicieron vídeoclip.
A principios de la década de los 2000, Michael Andrews y Gary Jules hicieron una versión para la película Donnie Darko, desde mi punto de vista, la versión más lograda más lenta e intimista que la de los británicos.
2. Contamíname, (Pedro Guerra vs Víctor Manuel y Ana Belén)
En 1995, un jovencísimo y desconocido Pedro Guerra sacó su primer trabajo: Golosinas. Un disco en directo y escasa producción pero con composiciones grandes y donde ya se veía venir lo que pasó después.
Antes incluso que Pedro y su Golosinas se popularizaran, dos clásicos de la escena española, Víctor Manuel y Ana Belén ya habían aprovechado para popularizar este tema.
3. My way, (Claude François vs Frank Sinatra)
Ya hemos hablado en alguna ocasión de este tema clásico. Como ya sabréis, la canción es originalmente francesa, del que yo suelo llamar el Camilo Sesto francés, Claude François y se llama Comme d’habitude.
Y, aunque grandes como Elvis, Paul Anka o Nina Simone trataron de hacerla suya, esta canción pertenece, por méritos propios a Frank Sinatra.
4. Tainted Love (Gloria Jones vs Soft Cell)
Del mismo modo que pasó con el anterior tema, también dedicamos un espacio a versiones de Tainted Love hace unos meses.
La canción es de Gloria Jones, de 1964 y compuesto por Ed Cobb.
Pero no se popularizaría hasta los años 80, con la versión de Soft Cell. Eso sí, luego vinieron las avalanchas de covers: desde Marilyn Manson hasta las Pussycat Dolls.
5. Respect, (Otis Redding vs Aretha Franklin)
Hablamos de dos grandes, a Otis Redding no le dio tiempo a paladear el éxito de varios de sus temas (ni siquiera del mítico Sittin’ on the dock of the bay), puesto que se mató en un accidente aéreo en 1967.
Este vídeo es de una actuación en TV ese mismo año.
En cualquier caso, y con permiso de Big O, sin la menor duda, la reina del Soul, la más grande, ha sido Aretha y logró convertir este tema en todo un himno.
6. Cocaine, (J.J.Cale vsEric Clapton)
El maestro de maestros J.J. Cale, escribió este temazo allá por 1976. Digo maestro de maestros porque, claramente, otros que hoy son considerados padres de buena parte de la música pop-rock actual, como Mark Knopfler son herederos suyos.
Pero ciertamente, la versión más conocida de este tema fue popularizada por otro grande, Eric Clapton, tan solo un año más tarde del lanzamiento original.
7. Nothing Compares 2 U (The Family vs Sinéad O’Connor)
Prince compuso esta canción a mediados de los 80 para su proyecto The Family, pero, como otros proyectos de este hombre, que de tanto cambiar de nombre ya no sabe una ni cómo llamarle, fue un fiasco.
Por contra, una desconocida irlandesa, pelada y llorándole en primer plano al espectador en el videoclip, consiguió llegar al número uno y mantenerse durante mucho tiempo, inmortalizando la canción.
8. Don’t Leave Me This Way, (Harold Melvin & the Blue Notes vs The Communards)
Soul de Philadelphia directo a la dance music de los años 70.
Pero fueron los británicos Communards los que entre falsete y falsete consiguieron, a mediados de los 80, aupar a este tema a las listas de éxitos y llenar las pistas de baile.
9. Hallelujah, (Leonard Cohen vs Jeff Buckley)
El gran poeta y cantautor neoyorkino Leonard Cohen es el compositor de este tema, que quizá pasa desapercibido entre otros éxitos de su carrera, pese a la melodía y a la letra…
Sin duda ha sido el malogrado Jeff Buckley el que, con su maravillosa voz, consiguió sacar a este tema todo lo que se merece.
10. I Will Always Love You (Dolly Parton vs Whitney Houston)
La veterana (y neumática) compositora y cantante de country y folk Dolly Parton es la autora de este tema inmortal.
Ya era popular en Estados Unidos cuando la recientemente fallecida Whitney Houston realizó su versión que sería el tema principal de la película El Guardaespaldas, protagonizada por ella misma y por Kevin Costner y que popularizó el tema internacionalmente.
11. Twist & Shout (The Top Notes, The Isley Brothers vs The Beatles)
Compuesto por Phil Medley and Bert Russell para The Top Notes y mil veces versioneado. Aquí podemos escuchar el cover de The Isley Brothers.
Pero fueron los chicos de Liverpool los que elevaron este tema al Olimpo de la música pop, con John pidiendo a las damas que sacudieran su joyerío. Con un par.
12. Louie Louie (Richard Berry vs The Kingsmen)
Y para terminar con la docena de canciones, otra inmortal. Escrita por Richard Berry a mediados de los años 50
no fue hasta una década después que los Kingsmen la popularizarían y la convertirían en lo que hoy es.
Fotografía destacada cortesía de ChrisGoldNY via photo pin cc.
Unadocenade también está en Google Currents. Suscríbete.
14 
249 
7566
Molinos 
Israel Ortiz de Zárate 
Madame Tafetán 
Susana Ayala 
Cantaenayunas 
Carlitos Satan 
Celestino Martínez 
Clara Tiscar 
epadesign 
Retroclásica 
Silvia Calo 
Mertxe Pasamontes 
[...] al gran ‘Duque’ en lo que probablemente y bajo mi opinión es otro caso más de versiones que mejoran la canción original. De hecho, esta versión que fue grabada en 1993 para su ‘MTV Unplugged’ es más [...]
[...] Interpretar es un arte. Lo es para lo visual y lo es también para lo sonoro. A lo largo de la historia de la música hay ejemplos sobrados de compositores de un tema que no han sido capaces de darle interpretaciones memorables (o lo suficientemente memorables como para que perduraran en el tiempo) y hay otros que, pese a no haber sido los autores de las piezas, las han dotado de elementos propios más allá de las composiciones originales. [...]